【天维网援引stuff消息 Jackie编译】 周二（10月9日）上午，基督城一座化肥厂内的建筑燃起大火，火势威胁到距离不远的一家硫磺商店。所幸消防人员及时将火势控制住，避免了进一步的疏散。

原文： Explosion heard as fire rips through Ravensdown fertiliser factory in Christchurch

据报道，燃起大火的建筑位于基督城Ravensdown旗下一家化肥厂内，地点在Hornby的Main South Rd上。大火在上午10点15分燃起，滚滚的浓烟在全城都能看到，附近居民还听到几声爆炸。

消防部门FENZ一名发言人称，大火将这栋建筑烧毁，火苗从建筑框架和包层中冒出来，约有40名消防员和10辆消防车参与救火。火灾发生时，这栋建筑正在进行维护，浓烟主要是传送带上的橡胶燃烧产生的，此次火灾没有涉及任何化学品。

从基督城的Port山可见浓烟滚滚

PHIL MEIKLE

CHRISTOPH BARTNECK

DAVID WALKER/STUFF

DAVID WALKER/STUFF

GEORGE HEARD/STUFF

FENZ地区助理指挥官Steve Kennedy称，这根传送带贯穿整栋建筑物，结果导致火势蔓延到大约三分之一的屋顶上。

经过一番努力，消防员成功将火势控制住，虽然建筑物已被烧毁，幸运的是“挽救”了附近一家硫磺销售处。

硫磺是易燃易爆品，与空气混合易产生爆炸或燃烧，需要避光封闭小心保存。一旦化肥厂的火势蔓延到这家硫磺销售处，后果不堪设想。

Google Map

“几米之外就是这家硫磺商店，我们本来打算进一步疏散。”Kennedy说，火被扑灭后，消防员留在现场检查燃点，下一步就是调查火灾起因。

失火化肥厂的母公司Ravensdown首席执行官Greg Campbell称，目前还不清楚火灾起因，看起来火是从存储商店的后部燃起，但现场工作人员告诉他，失火可能与传送带有关。他说，这个占地14公顷的化肥厂储存和制造各种农资用品，但没有任何硝酸盐或爆炸物。

作为预防措施，消防人员疏散了工厂内的57名员工。